- Mayumi fait rigoler son frère qui est sous la table : il tient debout sous la table !
- Mayumi s'est isolée à l'étage pour jouer tranquillement avec ses Barbie, elle m'appelle car apparemment il FAUT que je vois : le bébé Barbie est coincé dans une poubelle ! ???? C'est la danseuse balinaise qui l'a mis là parce qu'elle croyait que c'était de la pollution. Ah ...
- Toujours avec les Barbie, Mayumi tient une longue bande de tissu sur la tête d'une BArbie, et l'arrange pour que ça traîne bien derrière. Yaurait pas eu un mariage princier ya pas longtemps ?
- Mayumi et moi sommes assises toutes les deux dans le (petit) canapé. Le Prince est au bureau puis se lève. Aussitôt elle lui suggère de retourner à l'ordinateur (dans le but de pas se faire piquer sa place)
aujourd'hui
Nous avons été faire les courses avec les enfants. Isao veut bien rester dans le chariot à condition d'être dans le sens de la marche ET d'avoir un truc intéressant dans les mains (emballage de jambon ...). ça devient donc assez technique mais on s'en sort ... De toute manière j'avais oublié le porte-bébé. Il vient régulièrement à bras, ça ne ma gêne pas, et c'est la garantie qu'il se tienne à peu prs tranquille à la caisse. Mayumi s'émancipe ! Elle va chercher elle-même un petit chariot, le ramène toute seule aussi, est parfois dans un rayon différent du mien ... (c'est un petit supermarché, et on y va à des heures où ça n'est pas bondé). Je continue d'avancer dans les rayons (très lentement) et elle me dit qu'elle va choisir des habits pour Lilar (sa poupée du jour qui est venue avec nous). J'entends des bruits de porte-manteaux, j'ai confiance en elle, je sais qu'elle va ramasser si elle fait tomber). Elle me retrouve et me dit qu'il n'y avait pas sa taille (en même temps elle regardait des maillots adulte ...).
Le Prince va mieux mais est toujours patraque (les médicaments l'assomment). Il n'avait même pas la force de faire les tâches un peu physiques au magasin ! Alors après les courses, on a été lui donner un coup de main. Bon, avec le manque d'habitude et les enfants à gérer, on a sans doute mis 3 fois plus de temps qu'il ne l'aurait fait, mais au moins, c'est fait ! J'ai vidé les cartons que j'avais été chercher hier chez igol, rangé et étiqueté le contenu, j'ai préparé des colis, j'ai fait la vaisselle et ... c'est tout, mais ça a bien pris deux heures. En plus j'avais oublié le sac de couches, alors je devais régulièrement proposer à Isao de faire pipi : il n'y a pas eu d'incident. Mayumi aussi a aidé : elle coupait le scotch avec les ciseaux quand j'emballais, et sur sa lancée elle a consciencieusement découpé des morceaux de film d'emballage et de papier à bulles, elle a aussi passé un long moment avec un mètre à enrouleur. Isao a ordonné à sa façon les boîtes de roulements, et les catalogues.
Mayumi étai très "noëllique" cet après-midi : elle a entrepris de raccrocher les boules du petit sapin au magasin, en chantant à plein poumons des chants de noël. Bon les connaît pas, mais au vu des paroles, c'est sûr, c'est des chants de noël. Et ensuite, au moment de choisir un dessin animé, elle a opté pour "casse-noisette". Outre les nombreuses interprétations de ce ballet, j'ai découvert que l'histoire existait en version Barbie et même Tom et Jerry ! Voir aussi ce beau livre pop-up avec cd.
ça m'a rappelé cette chanson adorée du Prince. C'était un très vieux souvenir d'enfance, il pensait avoir entendu "c'est noël". Il l'a cherchée plus de 15 ans, et il l'a retrouvée ! Son émotion alors était touchante. En fait le titre est "sail away".
Elle a aussi écrit une carte pour l'anniversaire de Romane.
Ce soir, nous avons commencé toutes les deux le premier des canevas qu'elle a reçu pour Pacques : un canard. On a fait tout le rouge. En attendant que je sois disponible, elle passait les fils un peu au pif dans l'autre cadre (elle avait déjà eu un jeu de pseudo-couture donc connaissait le geste).
---------------------
Aujourd'hui 5 mai (5-5), c'était la fête des garçons au Japon. J'ai copié sur le blog "fan de furoshiki" cette explication :
"Le Jour des enfants (le 5 mai, fête annuelle) est traditionnellement appelé "Tango no Sekku". Cette journée est réservée pour souhaiter aux jeunes garçons une croissance saine et la réussite dans leur future carrière. Les décorations traditionnelles consistent en banderoles de tissu, en forme de carpes, signe de vitalité , sont attachées à des mâts "koi-nobori", des poupées samouraï "musha-ningyo" et des armures "yoroi-kabuto", tandis que les mets raffinés pour célébrer l'occasion se composent de boules de pâte de riz enroulées dans des feuilles de bambou "chimaki" et de petits gâteaux de riz enveloppés dans des feuilles de chêne "kashiwa-mochi"."
J'ai trouvé des sites français où se procurer les fameuses carpes volantes : http://www.trait.fr/boutique/detail.php?article=332&cat=143 / http://www.mes-habits-cheris.com/objets-deco-1570-1.html
et des modèles à imprimer pour faire des carpes en origami : http://cestpasmoiquilaifait.hautetfort.com/archive/2010/03/31/koi-nobori.html et en grandeur réelle : http://www.thetoymaker.com/AroundtheWorld/Japan/TMKoiKites.html
cette belle décoration : http://stores.rinkya.com/en/buy/japan/Koinobori-Mini-set/ et plein de bricolages en papier pour cette occasion
J'ai traduit quelques explications de ce site : Apparemment, la fête a changé de nom pour devenir Hatsu zekku, la fête des enfants, mais malgré cela, elle reste fortement centrée sur les garçons.
"Comme dans chaque foyer japonais où il y a un fils, nous avons exposé le Musha Ningyo (poupée "guerrier"), plus connue sous le nom de Gogatsu Ningyo (poupées de Mai). Un kit traditionnel put être ridiculement cher puisqu'il inclut une splendide armure de samouraï et d'autres ornements guerriers tout aussi réussis (par exemple épée, lance, arc et flèches, bannières ...). Cependant de nos jours, la plupart des familles se servent de Musha Ningyu simples et contemporains pour exprimer leur espoir que leurs fils acquièrent la santé et le bonheur, ainsi que les vertus prêtées aux samouraï telles que le courage et la force.
Ce kit s'inspire de héros de fictions chers aux petits garçons.
Un kit traditionnel presque complet (manquent l'arc, les flèches, et une paire d'iris)
Un autre symbole essentiel de cette fête est le cerf-volant en forme de carpe (koinobori), qui est généralement placé du côté le plus venteux de la maison. C'est une reproduction des carpes nageant contre courant. En hissant ces cerf-volants, les parents espèrent pour leurs fils l'endurance, la force, la détermination et l'"avancement" dans la vie (= le fait d'être un grade au dessus de leurs parents).
La grosse carpe noire pour le papa, la moyenne rouge pour la maman et la petite bleue pour le bébé.
D'habitude, Bébé prend son bain dans sa petite baignoire. Cependant, pour la fête des garçons, il a pris le traditionnel Shobu yu (bain d'iris) dans la baignoire normale avec son papa. Le Shoby (iris du Japon) est la plante symbolique de la fête des garçons, c'est pourquoi la fête est aussi connue sous le nom de Shobu no sekku (fête des iris). L'iris du Japon est fortement lié à la fête des garçons du fait de ses feuilles longues et fines en forme d'épées, et aussi parce que le mot "shobu" qui désigne l'iris, est homonyme de "combat". Les parents espèrent pour leurs fils la victoire dans tous types de compétition, ou de "tirer leçon de ses échecs" (je crois)."
Il suffit de mettre des feuilles dans l'eau chaude du bain. Il existe aussi une huile de bain toute prête.
Une autre coutume est de concocter un sake aromatisé au rhizome de "sweet flags" (acorus gramineus), une plante quasiment identique à l'iris "iris japonica" mais sans fleur. Nettoyer une racine de 75grammes environ, détailler le rhizome en tronçons de 2mm d'épaisseur. Recouvrir de 2 litres de sake et laisser mariner 30 minutes seulement.
Un plat traditionnel pour cette fête des gâteaux de riz enveloppés de feuilles de chêne (l'arbre, pas la salade), parce que les feuilles de cet arbre ne tombent que quand les nouveaux bourgeons sont déjà là, ce qui est une métaphore pour dire que la lignée d'une famille ne doit pas être rompue, de ne pas mourir avant d'avoir des enfants.
Du coup, ça m'a rappelé un vieux (1976) livre lu quand j'étais en primaire : la carpe de noël de Jan Prochazka. "Il neige sur Prague, la ville aux cent tours. Les clients se pressent devant l'étal du poissonnier. C'est la veille de Noël et, ce soir, selon la coutume, une carpe succulente doit trôner sur toutes les tables. Mirko, un petit garçon, a choisi la plus grosse. Mais, dès que son père l'a achetée, il demande avec angoisse : "On ne va pas la tuer, hein, papa? On ne va pas la manger? " Sauver le poisson qui frétille encore dans le filet à provisions, voilà la folle idée de Mirko. Une idée qui l'entraînera dans une étrange aventure, par cette nuit glacée de décembre..."
J'aimais bien sa couverture déjà rétro à mon époque :
----------------------------------
Enfin, j'ai trouvé ces deux kits pour rejouer le mariage princier : des personnages dans une calèche avec des gardes royaux anglais et des personnages tricotés pour refaire la scène du baiser.
Et parce que je viens de m'apercevoir que la journée pour la liberté de la presse était passée (le 3 mai). Les campagnes d'affichage de Reporters sans frontière m'impressionnent au sens négatif, et je ne connais pas de photogrphe célèbre (à part Yann Arthus-Bertrand), alors je n'imagine pas mettre entre les mains des enfants des images sans les avoir vues avant, mais celui-ci pourrait convenir : http://www.amazon.fr/photos-nature-pour-libert%C3%A9-presse/dp/2915536813/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1304620973&sr=8-1
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire